test: skip the test with proper TAP message

[thefourtheye]

On Windows, the test simply returns which will be counted as passed.
The test actually skips the rest of the test. So proper TAP message has
to be included while skipping.

This patch uses common.skip rather than console.log to print the
skip messages.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

test